♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Tu pleures pour un petit morceau de racine de ginseng.
Hé.
Episode 6 Je t'en achèterais un autre.
Je vais t'en acheter un nouveau !
Tu es juste tellement étroite d'esprit...
Qui a dit que les gens de l'arrière pays étaient sympa ?
Tu es effrayante.
Qu'est-il arrivé à la tradition du partage ?
C'était à Bong Sun ?
Oui.
Tu l'as cuisiné sans sa permission ?
Et bien, ce n'était pas exactement moi.. c'est le chef qui l'a fait.
Alors tu prends les affaires des autres ? Quoi, il est juste tombé dans tes mains ?
- Est-ce ainsi que je t'ai élevé ? - Papa, arrête.
- Tu réponds, voyou. - Arrête !
Aïe ! J'ai dit que je lui en achèterai un autre.
Demain, je t'en achèterai un plus gros.
Ce n'est pas comme si c'était un ginseng sauvage. C'était juste un stupide trognon de plante.
Peu importe ! Je paierai cash tout de suite. Combien valait-t-il ? Je paierai double.
Même si c'était de la mauvaise herbe...
Il vaudrait plus qu'un simple ginseng pour le propriétaire.
De toute façon, c'est juste quelque chose à manger.
Elle l'avait apporté pour le manger de toute façon.
Ce n'était pas pour le manger ! J'allais le vendre.
Combien pourrais-tu avoir pour un plante pourrie ?
Nous ferons comme si je te l'avais acheté. J'ai dit que je paierai le double.
C'était un ginseng de cent ans d'âge.
Oublie de payer double, paie juste la valeur normale.
L'herboriste de notre village l'avait évalué à 6 000 €...
mais, j'ai entendu dire que je pourrais en avoir au moins pour 10 000 € à Séoul.
10... 10... 10 000 € ?
Donc, tu n'es pas complètement finie, n'est-ce pas ?
C'est juste des paroles de cinglée.
Si tu veux nous arnaquer, essaie quelque chose de plausible.
Qui a jamais entendu parler d'une plante à 10 000 € ?
C'est vrai, papa ?
C'était un cent d'âge ?
Tu crois ça ? C'est juste une plaisanterie.
Qu'est-ce que tu essaies de tirer ?
Ce n'est pas une arnaque.
Après avoir perdu mon argent à cause d'un pickpocket...
C'était mon dernier espoir de recommencer à Séoul.
Je dois absolument recevoir l'argent du ginseng.
Hé. C'est... c'est... Comment sommes-nous supposés savoir que c'est la vérité ?
Tu peux le prouver ? Tu peux, pas vrai ?
Alors, nous devrions croire n'importe quoi sans preuve ? Pourquoi on te croirait ?
On ne devrait rien payer !
Si je le prouve, tu paieras ?
Hé, comme si tu pouvais le prouver. Comment, alors que nous l'avons déjà mangé ?
Va à la station de télé, et demande. Ils ont fait un reportage sur mon ginseng.
Qu... quoi ? La télé ?
Une jeune fille de 25 ans a trouvé un ginseng de cent ans d'âge.
Il y a quelque chose de spécial, ici à Kangwon.
Jetons un œil.
Est-ce un ginseng de cent d'âge ?
Au début, je ne savais pas ce que c'était.
Mais, notre vieil herboriste l'a examiné et a dit qu'il avait cent ans d'âge.
J'étais choquée également quand je l'ai entendu.
Vous pleurez. J'ai entendu qu'il valait une fortune.
... Alors, nous pouvons dire que c'est le dernier cadeau de votre chien.
Un cadeau ? Quel cadeau ? Notre chien, il est comme une famille pour nous.
Je veux ma famille, pas de cadeaux.
Mon petit chien. C'était pour les rats, pas pour toi.
Pourquoi l'as-tu mangé ? Chien idiot.
Un dernier mot ?
Bong Gu, tu es au paradis maintenant.
La vie était difficile ici. J'espère que tu vis bien maintenant.
Je suis désolée et tu me manques beaucoup.
Bien, alors... Et si nous essayons ça...
10 000 € est beaucoup d'argent. Nous ne pourrons pas avoir autant ensemble...
Et tu n'as pas d'endroit où vivre, après tout...
Et si je te donnais 2 000 demain...
et nous penserons au reste comme une avance sur la location d'une chambre ici ?
Tu peux louer cette chambre et quand tu partiras, je te paierai la différence.
Pas possible, Papa ! Absolument pas !
Nous avons une épargne mensuelle. Alors, ce n'est pas facile maintenant...
Je te rembourserai. D'accord ?
Je suppose que c'est le seul moyen. Aimer ça ou pas, c'est la meilleure solution.
C'est un plan super.
Papa !
Bien, alors, donne-lui ta chambre, pas la mienne.
Jamais ! Jamais, jamais, jamais ! Je n’abandonnerai jamais ma chambre !
Jamais ? Que viens-tu de dire ?
Maintenant que tu m'as frappé, je n'abandonnerai certainement pas ma chambre !
Comme vous pouvez le voir, le patient est un homme, 65 ans...
et a subit une intubation thoracique.
Bien. Il montre des progrès. Patient suivant.
Homme, 37 ans, Remplacement d'une valve du cœur, Jour 1 après opération.
Les taux ABGA sont-ils bon ? (dosages des gaz dans le sang)
Mieux que prévu.
Attention, rapproche ta tête et tes épaules de tes jambes.
Cela tire sur tes muscles et favorise la circulation sanguine.
La stimulation du cou prévient les maux de tête, les contractions du cou et du dos.
Essaie de pousser un peu plus... Tends tes jambes.
Ça a encore baissé.
Quoi ?
Oh, ta côte de popularité ?
Tu as dit que tu ne voulait peindre qu'un grand tableau.
Pour l'instant, tu n'as décrit que le contexte...
Quand tu ajouteras la structure et la couleur, ce sera différent.
Te concentrer pour bien faire dans les sondages avec seulement les contours...
C'est un peu cupide.
Ça pourrait n'être pas ça du tout. Récemment, je me demande si j'ai tort.
Chef, que pensez-vous de mon problème ?
Ce n'est pas mon rôle de dire ça, monsieur.
Tenez.
Pourquoi ne sortez-vous pas un moment ?
Vous aviez dit que les saunas vous manquaient.
C'est vrai.
C'est l'heure du petit-déjeuner. Venez le prendre.
Pourquoi sautes-tu comme un chien qui a avalé de la mort aux rats ?
Tu ne sais pas comment frapper ?
Tu m'as fait peur.
Qui frappe pour rentrer dans sa propre chambre ?
Que fais-tu dans ma chambre ?
"Ma" chambre ?
Oh, c'est la tienne alors ?
Reste hors de ma chambre à partir de maintenant.
Emporte juste l'armoire entière.
Oh, je te jure...
Quoi maintenant ?
File l'argent que tu as eu du Dr Jang pour ma chambre et la pension.
Quoi ?
Oh, alors tu veux aussi l'argent ?
Tu vois, je suis un peu à court d'argent ces derniers jours.
Je suis vraiment impressionné, je ne peux pas te croire...Grr.
2, 3, 4... Un prêté pour un rendu. Attends juste.
Bouge.
C'est mon père ? Il semble si familier.
[Le Président de Zambie visite la Corée du Sud]
C'est le Président. De la Corée du Sud.
Mon père est le Président ?
Se pourrait-il ?
Du riz mélangé aux herbes de montagnes. Nous en mangions tout le temps à Kangwon.
J'espère que vous allez aimer.
Oh oui, très savoureux et ça glisse directement dans la bouche.
La soupe de bourse-à-pasteur est si bonne.
C'est formidable.
C'est même meilleur que la nourriture de la dame du restaurant.
Tu es si jeune, comment as-tu appris à cuisiner comme ça ?
Elle a grandi dans la montagne.
Manger et faire caca... Manger et faire caca... C'est tout ce qu'elle sait.
Je vais essayer de te trouver un travail. Le chef Lee demandera aussi.
Alors ne sois pas trop inquiète, réfléchis juste à ce que tu aimerais faire.
D'accord.
Peu importe... trouver du travail ? Ne te fais pas d'illusions.
Tu penses que c'est facile ? Réveille-toi.
Quoi ? Pourquoi murmures-tu toujours comme un corbeau ?
Si tu as quelque chose à dire, dis-le clairement.
Quoi ? Un corbeau ?
Oh, au fait, qu'est-ce que je dois faire pour rencontrer le Président ?
Le Président ?
Je dois vraiment parler au Président à propos de quelque chose.
Quoi ?
Pourquoi veux-tu voir le Président ?
Même si tu es complètement sans cervelle...
Penses-tu vraiment que le Président est comme un policier de ton village ?
Tu es cinglée ou juste simplement stupide ?
Pourquoi voudrais-tu le voir ?
C'est juste que...
Je devrais le rencontrer d'abord et parler de ça après.
As-tu été frappée à la tête par du tofu ?
Alors tu es une sorte de "Cervelle de tofu" ?
J'ai entendu dire que le Président vivait à la Maison Bleue.
Où est la Maison Bleue ? Comment je fais pour y aller ?
Je vous prie de vous lever pour le Président.
- Qu'est-ce que vous avez prit ? - Pas grand chose.
Je vais envoyer les photos en passant par le serveur de la presse.
Le Président n'a plus de rencontre officielle pour aujourd'hui,
alors vous serez dans votre bureau ?
M. le journaliste. Pourquoi ne me demandez-vous pas s'il n'a pas d'affaires non officielles ?
Je n'ai encore reçu aucune notification.
Alors, êtes-vous, le paparazzi ? Arrêtez de me suivre.
Bien, la sécurité est si sévère ici,
je dois m'accrocher au photographe présidentiel.
- À plus tard. - À plus.
- Remplissez ça s'il vous plaît. - Oui.
- Remplissez ça, s'il vous plaît. - Oui.
Regardez ça s'il vous plaît.
Bonjour. Voulez-vous participer à notre sondage ?
Vous avez créé ce sondage vous-même ?
Tout le monde a des programmes de réforme, alors c'est notre tour.
Si vous avez des questions, mes coordonnées sont juste ici.
D'accord.
Votre bureau est dans la Maison Bleue ?
Alors vous passez votre journée à prendre des photos ?
Pas toute la journée. Seulement quand il y a des cérémonies officielles.
Bien, alors.
- Attendez... - Oui ?
Voulez-vous prendre le thé ?
Volontiers, si vous le faites.
Le même sujet tous les jours. N'est-ce pas ennuyant ?
Est-ce que les gens écrivent des livres d'Histoire pour s'amuser ?
Hein ? Ah, je vois ce que vous dites.
Je ne fais pas l'Histoire mais j'aide à l'enregistrer.
Les mots peuvent être trompeurs mais les photos ne mentent jamais.
Alors je me sens plus responsable.
Je vois.
Quand j'ai entendu que vous êties le photographe du Président,
je pensais juste que vous suiviez le Président toute la journée.
Je pensais que vous seriez aussi ennuyé que moi. Mais "photographier l'Histoire"...
Alors vous vous ennuyez en tant que nutritionniste ?
Après 3 ans, c'est devenu ennuyeux. Mais tout est ennuyeux ces derniers jours.
J'espère juste me marier tant que j'ai encore l'air jolie.
J'aurai bientôt 30 ans.
Attendez... Est-ce que je l'ai dit à voix haute ?
Je dois me sentir bien avec vous, je ne suis pas aussi candide d'habitude.
- Je sais. - Pardon ?
Voulez-vous apprendre la photographie ?
La photographie ?
Vous vous ennuyez, n'est-ce pas ? Alors si vous n'avez pas de loisirs...
M'enseigneriez-vous ?
Bien sûr. Ce serait super.
Quelles sont les habitudes de ce type ? Il me fait des avances ou quoi ?
Désolée, vous n'êtes pas mon genre.
Ne vous faites pas d'idées, apprenez-moi juste à prendre des photos.
Trouver mes vrais parents.
Tu as été abandonnée. Je t'ai élevé seule.
Comment puis-je vous aider ?
Hein ? Je suis venue rencontrer le Président.
Et avez-vous un rendez-vous ?
Hein ? Ah, j'ai besoin d'un rendez-vous ?
Bien, prenez-moi vite un rendez-vous.
Dites-lui que Yeo Bong Sun, de Kangwon, est ici.
Pourquoi voulez-vous rencontrer le Président ?
Je dois vérifier quelque chose avec lui.
Pourquoi restez-vous planté là ? Aller me prendre un rendez-vous.
Ou, laissez-moi entrer pour que je le trouve moi-même.
N'importe qui ne peut pas entrer ici. S'il vous plaît, passez votre chemin.
Mais, je ne suis pas n'importe qui. Pourquoi ne puis-je pas entrer ?
Je vous l'ai dit, je suis ici pour rencontrer le Président.
N'est-ce pas la Maison Bleue ? N'est-ce pas ?
Je dois rencontrer le Président pour résoudre quelque chose.
Quelle cinglée. Qui appeler, la police ou les manteaux blancs ? (L'asile)
C'est un secret, mais...
le Président est peut-être mon père.
N'importe qui ne peut pas entrer ici. S'il vous plaît, passez votre chemin.
Que fait-elle ici ? Elle est vraiment venue ?
Que se passe-t-il ? Tu la connais ?
Impossible, comment connaîtrais-je quelqu'un comme elle ?
Ses vêtements sont tous rétros, alors, je l'ai remarquée.
Allons-y.
Cette plouc est vraiment venue. [Une Maison Bleue Propre]
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Viens.
Le Président est vraiment mon père... monsieur.
Peut-être pas mon père, mais il pourrait l'être, je le dit.
J'aurais dû apporter une photo.
Demandons juste au Président s'il connait quelqu'un appelé Yeo Bong Sun.
Ah, demandez-lui s'il connait une femme appelée Kim Kkot Bun.
Quoi, vous êtes sourd tout à coup ?
Ma gorge est douloureuse à force de parler, et vous êtes Monsieur Silencieux ?
Écoutez, parlez. Vous pouvez le trouver, ou pas ?
Non !
Un peu fort...
Est-elle dans le Monde Bizarre avec Paul ? C'est une vraie aliène.
Impossible à comprendre, à interpréter, à décoder.
"Dans la quatrième dimension, les adultes ne savent pas..."
Je me demande si Bibi la comprendrait ?
♫ Monde bizarre, ici nous venons sauvez Nina de l'Empereur Scum.♫
♫ Dans la 4ème Dimension, les adultes ne savent pas, le brave et rapide Paul est nôtre héros ♫
♫ Baguette magique, tour magique ! Grands regard Bibi ♫
♫Avançons de plus en plus haut, marchons comme un... pour sauver notre amie Nina! ♫
♫ Bi-pa, Bi-pa, nous voici ! Nous voici ! Bibi ! ♫
["Paul in Weird World" OST Theme. Artist: Officer Nam Bong Ki ]
Pourquoi je ne peux pas le rencontrer ? Le Président n'est pas une personne normale ?
"N'importe qui ne peut pas entrer ici..."
Hé, ils vont tous à l'intérieur.
Marcher au pas comme une rangée de fourmis.
Dites, vous allez dans la Maison Bleue ?
Pardonnez, s'il vous plaît, passez votre chemin. (en chinois)
Pourquoi n'ont-ils pas dit simplement qu'il y a une visite ? Ce garde est si méchant.
Bienvenue à la Maison Bleue.
Nous allons commencer notre visite. (En chinois)
Shing Shoong shang. (Charabia)
Pass. Votre pass. S'il vous plaît.
Envoyez le garde par ici, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Une des touristes a perdu son pass.
Elle ne fait pas parti de notre groupe.
Êtes-vous avec le groupe de visite Tae Jang Geum ? (En chinois)
Ou dans le groupe Winter Sonata ? Ou un autre groupe ? (En chinois)
Êtes-vous sûre que c'est votre groupe, Mlle... (En chinois)
Excusez-moi. Je suis vraiment désolée ! Désolée... Oubliez !
Hé... attendez !
Je ne l'ai pas.
Attends. Oh, il fait froid.
Attends une minute... Je suis sénile ou quoi ?
Ma mémoire est comme mes cheveux, je la perds ici et là.
Mon cerveau est mort ces jours-ci. Il n'est pas là. Je t'appellerai plus tard.
Fumer ? J'ai arrêté ! Bien sûr, c'est la vérité. Ne t'inquiète pas.
J'ai juste des bouffées de chaleurs, puis je gèle.
L'hôpital ? C'est juste la ménopause. Toutes les femmes de mon âge ont la même chose.
Ne t'inquiète pas.
N'aie pas peur. Plus de "produits féminins" pour moi. (Veut dire qu'elle n'a plus ses règles)
De 13 à 53 ans, 40 ans... 40 ! Quelle souffrance.
Maintenant, je suis libre, légère et en plus, j'économise sur les serviettes.
Aigoo, vous allez bien ?
Je dois y aller. Un vieux pervers écoute l'histoire de ma ménopause.
Qu'est-ce que c'est ? Un vieux pervers ?
Alors, vous n'êtes pas un pervers ? En train d'écouter mon appel privé ?
Espèce de vieille pet-de-nonne d'Ahjumma... Qui a dit que vous pouviez jacasser sur la ménopause pendant que je travaille ?
Vous vous asseyez et jacassez sans vous souciez de qui est autour.
Où est votre jugeote ?
Ce ne sont pas vos affaires.
Vous ne pouvez même pas vous racler la gorge.
J'ai entendu que la cafétéria embauchait.
- Oui. - Pouvez-vous placer un mot pour moi ?
Recommandez-moi à la nutritionniste. Je déteste travailler en extérieur.
Il fait chaud, il fait froid. C'est un travail difficile...
D'accord, je lui parlerai de vous, mais nous avons beaucoup de candidats.
À la fin, la nutritionniste prend la décision.
Hé, mais je sais que vous avez de l'influence.
- Aidez-moi, d'accord ? - Bien, bien.
Vous recrutez ?
Qu'en avez-vous à faire ?
Écoutez, pourquoi n'essayez-vous pas de porter des chaussettes ? Ça pue et ça à l'air horrible.
Et de quoi vous mêlez-vous ?
Regardez-vous dans une glace.
Arrêtez de fumer. N'est-ce pas le sens commun ?
Comment pouvez-vous travailler avec la nourriture et ne rien savoir mieux ?
Une vieille femme maigrelette, puant constamment la cigarette.
Qu'est-ce que c'est ?
Hé ! Hé, maintenant ! Regardez, regardez ce que vous faites !
Je ne peux pas. Je suis occupé.
Omo.
Cherche toi-même. Tu as commandé 44 livres par boites, et il y en a seulement 39.
S'il te plaît, vérifie deux fois pour qu'on entend plus à nouveau qu'il manque de la nourriture plus tard.
Escroquer la Maison Bleue, je vous jure.
Peut-être que c'était une erreur. Ils n'oseraient pas essayer ça ici.
Pourquoi regardes-tu toujours le côté négatif des choses ?
Tu n'as pas trouvé de nouveau mec depuis ta dernière rupture, hein ?
Même après cette soirée de fiançailles fantaisiste. Que s'est-il passé ?
Tu as arrêté ?
Peux-tu s'il te plaît, redresser votre casquette ?
Et à moins que tu ne veuilles causer des ennuis en baissant le nombres de clients,
essaie de ne pas trop couper le bout des petits épinards.
Aigo... Qui cause des ennuis à qui ?
Et pourquoi mettrais-je du désordre dans la nourriture ?
C'est le minimum... Ouah, tu as vraiment la tête chamboulée.
Prends le côté positif des choses. Tu es ce que tu penses, n'est-ce pas ?
Pense à ça. Pourquoi tellement de gens sont malheureux alors qu'ils semblent tout avoir ?
Il doit y avoir une raison.
Quoi ?Patience, Jin Kyeong.
Les querelles te rendent juste malheureuse.
C'est un 3 en 1. Tu dois faire la paix ou être une recluse.
C'est le moment maintenant.
Je vieillis, mais pas au mieux. Pas de succès, pas d'argent.
Je n'ai jamais eu l'habitude d'être si négative. Ça m'épuise vraiment.
J'ai juste perdu mes moyens.
Vous êtes libres demain soir ? Je nous paierai un dîner.
Nous irons aussi au karaoké.
Un dîner ? Et un karaoké ?
Vous décidez de l'heure, et dites-le moi.
Si demain ne va pas, alors le jour suivant.
Ce serait bien.
À propos du ragoût de poulet d'aujourd'hui. Nous n'avons pas assez de poulet.
Nous allons changer le menu pour du ragoût de poulet aux pommes de terre.
- Ajoutez juste des pommes de terre. - D'accord.
Passez une bonne journée.
Tu te mets à la ventriloquie ? Ou tu marmonnes juste ?
Non, je ne marmonne pas.
Je sais que nous avons beaucoup de candidats.
Une de l'équipe des extérieurs viens de me demander de te parler d'elle.
Tu veux la rencontrer ?
Non. Nous devons réformer notre cafétéria.
Alors, cette fois, nous ferons la sélection en nous basant sur les aptitudes, pas sur nos connaissances.
La cuisine présidentielle prépare un concours pour choisir le nouveau cuisinier.
Nous devons faire ça aussi.
C'est pour les plats du Président, mais ici, nous utilisons juste des références.
Notre menu est commun, n'importe qui peut le faire.
Au lieu de nous plaindre de la perte d'argent, nous devons faire des améliorations.
Un cuisinier peut ne pas faire la différence, mais nous devons utiliser un système juste.
Il y a beaucoup de candidats, alors la manière la plus juste est le concours de cuisine.
[Centre Culturel de Sejong]
Que faire ?
Je dois le rencontrer pour voir quelle pâte de haricots et quelle âne c'est.
Mais, personne ne me croit. Ils pensent juste que je suis folle.
Bien, je n'y crois pas vraiment non plus.
Excusez-moi.
Comment dois-je aller au Centre Culturel de Sejong ?
Je ne sais pas.
Je suis moi-même, ici seulement depuis 3 jours.
Les temps sont vraiment durs pour vous, hein ?
Comment... comment le savez-vous ?
Écoutez-moi.
Votre grand-mère morte est derrière vous et elle pleure !
Quoi ? Elle pleure ?
Depuis combien de temps est-elle morte ?
Pas très longtemps. À peine 2 semaines.
Exact ! 2 semaines ! Vous ne voyez pas ? Pas trois, mais deux.
Mais, je peux vous aider. Suivez-moi.
Ya !
Chia...
Hé, Robocop... Tu sais quel est ton problème ?
Tout est toujours autour de toi. Tu dois être le premier en tout.
Nous ne sommes pas des robots, nous sommes juste humains.
Et moi, je préfère être un homme affamé qu'un robot gras.
Espèce de tête de robot, quand agiras-tu comme un humain ?
Qu'en est-il du travail d'équipe ?
Tu souris ? Robocop souris ?
Ne souris pas, même ça c'est irritant.
Tu devrais juste te souvenir que la batterie d'un robot peut mourir en un instant.
Alors, il n'y a plus de robot.
Prions.
Répétez après moi.
Prions.
Plus bas, plus lent, comme ceci... Pri...on... priiiioooons.
Priiiiioooons.
Écoutez soigneusement. Appliquez-vous. Soyez disciplinée et dévouée.
Vous trouverez la paix dans la prochaine vie.
Vous aviez une grand-mère, n'est-ce pas ?
Oui...
Si vous êtes fidèle, votre grand-mère... ira... au... paradis.
Ou...ouiiii...
C'est comme ça que vous priez. Regardez-bien.
Allez l'équipe, allez l'équipe, Alleeez l'équipe ! Joyeux, divin, ouiii l'équipe !
Essayez.
Faites-le.
Ah, c'est si frustrant. Venez ici.
Prêt...
Allez l'équipe, allez l'équipe, Alleeez l'équipe ! Joyeux, divin, ouiii l'équipe !
Votre tour.
Allez l'équipe, allez l'équipe, Alleeez l'équipe !
Elle apprend vite ! Elle a le rythme !
Faites d'elle une membre, inscrivez-la tout de suite.
Allez l'équipe, allez l'équipe, Alleeez l'équipe !
Sœur Yeo Bong Sun. [Formulaire d'admission]
- Adresse ? - Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ? D'accord, et votre numéro de téléphone ?
Un téléphone. Je n'en ai pas.
Alors n'importe quel numéro de contact, n'importe lequel.
Je ne l'ai pas mémorisé. Je dois regarder.
Regarder ?
Où sont mes vêtements ?
Pourquoi avez-vous besoin de vos vêtements? Ils sont là.
[Jang Jun Won ]
Voici un numéro après tout !
C'est fait et fait !
Bienvenue, ma sœur. Ça fait 30 $ de frais de droits d'inscription.
- Payer juste en liquide plus tard. Pas la peine de se presser. - Frais de droits d'inscription ?
Buvez.
- Qu'est-ce que c'est ? - Buvez.
Maintenant, prosternez-vous devant l'autel jusqu'à ce nous vous disions de vous arrêter.
Oui.
Attendez !
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Quand aurons-nous les nouveaux badges d'identité ? C'est si embarrassant, tous les jours.
- Hé, est-ce que ta nouvelle locataire est jolie ? - Qui, la péquenaude ?
Elle est si terrible ? Quelle est sa note ?
Pas de note, elle n'est que dalle, zéro étoile.
Et pour la fille 4 étoiles de Richeon ?
J'ai eu cette éruption cutanée et nous avons rompu. Et elle était aussi chaude.
Et la 2 étoiles de Ahyun ? Il y avait un problème ?
Ah, Hyo Ju ? Elle est encore à l'université alors je dois payer pout tout.
Si ce n'est pas chacun paye sa part, ne compte pas sur moi.
Alors tu l'as rejetée pour de l'argent ?
C'est moi. Je ne paie que pour les filles 4 étoiles.
Une jolie robe n'impressionne pas. Elle doit être chaude.
Tu es mon ami mais tu es le plus grand raté.
- Chinois, coréen, japonais... Qu'est-ce ce que tu veux manger ?
Tu as dit que tu n'avais pas d'argent.
C'est mon porte-monnaie là-bas.
Cette femme a dit qu'elle t'amènerait manger chinois, coréen ou japonais ?
Regarde et apprends.
- Vous rentrez chez vous maintenant ? - Oui.
- Belle journée, hein ? - Oui, le printemps est finalement là.
Vous avez du temps ?
Comment ?
C'est bien. Je l'ai laissé seul et il vient à moi en courant.
Est-ce que vous voulez bien m'acheter à dîner ? J'ai si faim.
Je suis parti de chez moi en vitesse et j'ai oublié mon porte-monnaie.
Vous allez m'acheter le dîner, n'est-ce pas ?
Ha, ha, ha ! Quel mignon garçon, mentir pour éviter de se faire rejeter.
Peut-être que tu es plus intelligent que je le pensais.
Alors que devrions-nous manger ? Chinois, coréen ou japonais ?
Ce que vous aimez. C'est vous qui avez faim.
Alors japonais.
Allons-y.
Pas plus. Pas plus.
C'est assez pour l'instant. Essuyez votre front, ma sœur.
J'ai un...
J'ai un rendez-vous à 6 h. Quelle heure est-il ?
Oubliez votre rendez-vous. Vous devez méditer ici pendant une semaine.
Quoi ? Je ne peux pas sortir ?
Ça fait 550 $. Vous pouvez payer plus tard avec les 30 $ de frais de droits d'inscription.
Hein ? 550 $ ?
De quoi parlez-vous ?
550 $ ! Quel frais d'inscription ?
Vous devez montrer votre foi pour vous débarrasser du mal.
Je peux seulement montrer ma foi avec de l'argent ? Ma foi est dans mon cœur.
Je ne payerai pas un centime. Je suis fauchée de toute façon.
Vous vous sentez comme ça parce que vous n'avez pas été bien entraînée.
Plus tard, après notre entraînement, vous vous sentirez différemment. Maintenant, venez avec moi.
- Je ne veux pas. - J'ai dit de venir ici.
- Je ne vais nulle part. - Venez... ici...
Je ne vais pas. Je veux partir maintenant.
Apôtre Lee, venez vite ! Apôtre Lee !
Lâchez-moi.
- Je pars. - Vous devez être entraînée.
- Je vais rentrer chez moi ! - Vous venez avec nous.
Mais je suis fauchée...
Croyez... en moi...
Nous croyons...
- Je suis la loi... - La loi...
- Croyez en moi ! - Nous croyons !
- Je suis la loi ! - La loi... !
Croyez en moi pour la vie éternelle.
Croyez en moi pour atteindre le paradis.
Croyez simplement. Je suis votre père. Je suis votre mère, je suis votre dieu !
Je dois vraiment utiliser le pot de chambre. Je vais faire pipi sur le sol dans une seconde.
Un garde sera à la porte, alors comporte-toi bien.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Dossier d'informations de Yeo Bong Sun
Répondez. Oh, répondez, s'il vous plaît.
Aspiration.
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible.
Réponds. S'il te plaît réponds, Nam Bong Ki.
- Allô ? - Quoi ? Coincée ? Te sauver ?
Quoi, c'est une blague ? Qui voudrait t'enlever ?
- Qui ? - Cette fille.
Quoi ? Des habits coréens formels ? Hein ?
Hein ? Mmm.
Tu as dit quoi ? 550 $ ? Idiote, pourquoi tu l'as suivi ?
Es-tu bête ? Tu ne peux pas faire la différence entre le bien et le mal ?
J'ai si peur.
Sauve-moi, s'il te plaît.
- Dépêche-toi et sors-moi de là. - Oui, bien.
- Pourquoi devrais-je t'aider ? Je ne veux pas. - Hé ! Nam Bong Ki !
S'il te plaît... Aide-moi, s'il te plaît, cette fois-ci.
Je t'en supplie, s'il te plaît.
Sors-moi de cet endroit, s'il te plaît.
Tu as dit qu'ils te lâcheraient après une semaine. Alors, il suffit que tu pries beaucoup et tu paies pour l'argent. Passe un bon moment et reviens.
J'aimerais beaucoup t'aider,
mais le sashimi est trop, trop bon.
Je viens juste de commencer à manger alors je ne peux pas être dérangé par tes problèmes.
Peu importe, Yeo Bong Sun. Au revoir et bonne chance.
Maintenant tu n'as pas besoin de trouver un travail.
Tu n'as qu'à te convertir à cette religion. Ce n'est pas un mauvais choix.
D'accord, je raccroche.
C'est ce qu'elle mérite. Que ça lui serve bien de leçon.
- Qu'est-ce que c'était ? - Rien.
Ne devrais-tu pas l'aider ?
Es-tu fou ? Ce n'est rien comparé à cacher mon badge d'identité.
Elle mérite d'être traitée comme ça. Souffre, sorcière péquenaude, souffre.
Pff... Ce singe...
Au feu !
Au feu ! Au feu !
- Au feu ! Au feu ! - Sortons d'ici.
- Bon travail, tout le monde. - Oui, monsieur. Bon travail.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Il es tard. Nous ferions mieux de faire nos rondes.
Monsieur...
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Pourquoi n'avez-vous pas répondu au téléphone ?
J'étais si... si...
Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi ce qui s'est passé.
Tes pieds !
Peu importe ce qui s'est passé, tout va bien maintenant.
Tout va bien maintenant. Ça va. Ne pleure pas.
♫ Quand je me sens seul, quand je me sens triste ♫
♫ Je souris quand je ferme les yeux et que je pense à toi ♫
♫ Quand je suis heureuse, quand je me sens bien ♫
♫ Je sais que la personne que j'attendais etait toi ♫
♫ Quelque fois mon ancien chez moi me manque ♫
♫ Mais le vent et le ciel sont toujours prêt de moi ♫
♫ J'aime les beaux jours de notre vie ♫
♫ Ecoute attentivement et tu entendras ma voix ♫